id	Date	eng_subject	chi_subject	category	permalink	Dept	Subject
380.899	16/05/2025	Sports: 4 new Treadmills and 1 new Leg Extension & Curl Machine are being placed at UM Sports Complex (N8) Fitness Room	體育：澳大綜合體育館 (N8) 健身室新購4部跑步機及1部腿部伸展和彎曲機	Bulletin / 公告	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/380899/	OSA	Sports: 4 new Treadmills and 1 new Leg Extension & Curl Machine are being placed at UM Sports Complex (N8) Fitness Room 體育：澳大綜合體育館 (N8) 健身室新購4部跑步機及1部腿部伸展和彎曲機
380.405	16/05/2025	【Sports Events and Fixtures】 UM Table Tennis Team won 5th place at the “May Fourth Youth Table Tennis Teams Invitational Tournament”	【體 . 比賽】澳大乒乓球隊於「"五四"青年乒乓球團體邀請賽」獲得第五名	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/380405/	OSA	【Sports Events and Fixtures】 UM Table Tennis Team won 5th place at the “May Fourth Youth Table Tennis Teams Invitational Tournament” 【體 . 比賽】澳大乒乓球隊於「"五四"青年乒乓球團體邀請賽」獲得第五名
380.815	15/05/2025	Office of Sports Affairs (OSA) Monthly Activity Photo Sharing (Apr 2025)	體育事務部 (OSA) 每月活動照片分享 (2025年4月)	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/380815/	OSA	Office of Sports Affairs (OSA) Monthly Activity Photo Sharing (Apr 2025) 體育事務部 (OSA) 每月活動照片分享 (2025年4月)
380.419	13/05/2025	【Sports Games and Activities】Sports Promotion Program (2) – Korfball experience was held successfully at The Pui Ching Middle School	【體 . 活動】體育推廣計劃 (2)：合球體驗於澳門培正中學圓滿舉辦	Campus Activity / 校園活動	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/380419/	OSA	【Sports Games and Activities】Sports Promotion Program (2) – Korfball experience was held successfully at The Pui Ching Middle School 【體 . 活動】體育推廣計劃 (2)：合球體驗於澳門培正中學圓滿舉辦
380.347	13/05/2025	Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool, Changing Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities during 20 to 26 May 2025 due to Congregation 2025	體育：澳大綜合體育館(N8)游泳館、更衣室、一樓公共空間及相關康樂設施將於2025年5月20日至5月26日期間因舉行2025年畢業典禮調整開放時間	Bulletin / 公告	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/380347/	OSA	Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool, Changing Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities during 20 to 26 May 2025 due to Congregation 2025 體育：澳大綜合體育館(N8)游泳館、更衣室、一樓公共空間及相關康樂設施將於2025年5月20日至5月26日期間因舉行2025年畢業典禮調整開放時間
379.594	12/05/2025	【Sports Games and Activities】“2024/2025 UM CICA Master’s Cup Cheerleading Competition” was held successfully	【體 . 活動】「2024/2025年度澳門大學CICA院長盃啦啦隊比賽」圓滿結束	Campus Activity / 校園活動	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/379594/	OSA	【Sports Games and Activities】“2024/2025 UM CICA Master’s Cup Cheerleading Competition” was held successfully 【體 . 活動】「2024/2025年度澳門大學CICA院長盃啦啦隊比賽」圓滿結束
377.765	12/05/2025	【Sports Team】UM Men’s Basketball Team crowned “Kings of the Southwest” at “27th Chinese University Basketball Association League (CUBAL) Division 3 – Southwest Region” in Chengdu	【體 . 校隊】澳大男子籃球隊於成都參加「第27屆中國大學生籃球三級聯賽-西南賽區」登頂成為「西南王」	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/377765/	OSA	【Sports Team】UM Men’s Basketball Team crowned “Kings of the Southwest” at “27th Chinese University Basketball Association League (CUBAL) Division 3 – Southwest Region” in Chengdu 【體 . 校隊】澳大男子籃球隊於成都參加「第27屆中國大學生籃球三級聯賽-西南賽區」登頂成為「西南王」
379.840	12/05/2025	【Sports Activity】: “2024-2025 UM Sports Awards Presentation Ceremony” was held successfully	【體 . 活動】: 「2024-2025澳大運動獎頒獎典禮」圓滿結束	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/379840/	OSA	【Sports Activity】: “2024-2025 UM Sports Awards Presentation Ceremony” was held successfully 【體 . 活動】: 「2024-2025澳大運動獎頒獎典禮」圓滿結束
378.269	12/05/2025	【Sports Activities】: 2025 Macau University Dragon Boat Blessing Ceremony was being held for the 1st time	【體 . 活動】: 「2025年澳門高校龍舟下水禮祈福儀式」首次舉辦	External Activity / 校外活動	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/378269/	OSA	【Sports Activities】: 2025 Macau University Dragon Boat Blessing Ceremony was being held for the 1st time 【體 . 活動】: 「2025年澳門高校龍舟下水禮祈福儀式」首次舉辦
378.544	07/05/2025	Sports : Temporary Closure of Tennis Court no.8 and 9 at UM Stadium During Specified Period (Date: 16 May to 23 May 2025)	體育：澳大運動場的8號及9號網球場將於指定時段暫停開放（日期：2025年5月16日至23日）	Bulletin / 公告	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/378544/	OSA	Sports : Temporary Closure of Tennis Court no.8 and 9 at UM Stadium During Specified Period (Date: 16 May to 23 May 2025) 體育：澳大運動場的8號及9號網球場將於指定時段暫停開放（日期：2025年5月16日至23日）
378.127	06/05/2025	Sports: Suspension of UM Sports Complex (N8) 1st Floor Common Area and Recreational Facilities at certain periods due to Final Exams (7 to 17 May 2025)	體育：澳大綜合體育館(N8)一樓公共空間及相關康樂設施將於2025年5月7至17日考試期間部分時段暫停開放	Bulletin / 公告	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/378127/	OSA	Sports: Suspension of UM Sports Complex (N8) 1st Floor Common Area and Recreational Facilities at certain periods due to Final Exams (7 to 17 May 2025) 體育：澳大綜合體育館(N8)一樓公共空間及相關康樂設施將於2025年5月7至17日考試期間部分時段暫停開放
377.464	02/05/2025	【Sports Events And Fixtures】UM Student Won 10 Golds, 4 Silvers & 9 Bronzes Medals at the “2025 IPF-China Southern China Powerlifting Invitational Tournament & The Second Southern University Cup”	【體 . 比賽】澳大學生於「2025 IPF力量舉華南區域賽暨第二屆南方大學生杯力量舉邀請賽」奪10金4銀9銅	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/377464/	OSA	【Sports Events And Fixtures】UM Student Won 10 Golds, 4 Silvers & 9 Bronzes Medals at the “2025 IPF-China Southern China Powerlifting Invitational Tournament & The Second Southern University Cup” 【體 . 比賽】澳大學生於「2025 IPF力量舉華南區域賽暨第二屆南方大學生杯力量舉邀請賽」奪10金4銀9銅
376.198	02/05/2025	External Sports Activity: 2024 “Inheritance of Red Gene Carnival” Sports and Knowledge Competition, organized by Women’s General Association of Macau (Registration Deadline: 22 May (Thu) 12:00 noon)	校外體育活動：澳門婦女聯合總會 - 2025“傳承紅色基因嘉年華” (截止報名: 5月22日(四) 中午12:00)	External Activity / 校外活動	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/376198/	OSA	External Sports Activity: 2024 “Inheritance of Red Gene Carnival” Sports and Knowledge Competition, organized by Women’s General Association of Macau (Registration Deadline: 22 May (Thu) 12:00 noon) 校外體育活動：澳門婦女聯合總會 - 2025“傳承紅色基因嘉年華” (截止報名: 5月22日(四) 中午12:00)
374.293	02/05/2025	【Sports Teams】: Both UM Men’s Volleyball Team and Women’s Volleyball Team won the Champion at “2024-2025 Macau University Volleyball Championship” – Congratulations to Women’s Volleyball Team got the 11th Straight Champion	【體 . 校隊】: 澳大男、女子排球隊雙雙以全勝姿態於「2024-2025全澳大學生排球錦標賽」奪冠 - 女子更成功獲得十一連冠	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/374293/	OSA	【Sports Teams】: Both UM Men’s Volleyball Team and Women’s Volleyball Team won the Champion at “2024-2025 Macau University Volleyball Championship” – Congratulations to Women’s Volleyball Team got the 11th Straight Champion 【體 . 校隊】: 澳大男、女子排球隊雙雙以全勝姿態於「2024-2025全澳大學生排球錦標賽」奪冠 - 女子更成功獲得十一連冠
376.058	02/05/2025	【Sports Activities】: Visits to “National Security Education Exhibition” for UM Sports Teams, UMSU Sports Sub-clubs & Sports Volunteers	【體 . 活動】: 體育事務部組織澳大運動校隊、澳大學生會體育屬會及澳大體育志願者參觀「全民國家安全教育展」	External Activity / 校外活動	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/376058/	OSA	【Sports Activities】: Visits to “National Security Education Exhibition” for UM Sports Teams, UMSU Sports Sub-clubs & Sports Volunteers 【體 . 活動】: 體育事務部組織澳大運動校隊、澳大學生會體育屬會及澳大體育志願者參觀「全民國家安全教育展」
371.876	28/04/2025	【Sports Games and Activities】Sports Promotion Program (1) – Dragon & Lion Dance was held successfully at The International School of Macao	【體. 活動】: 體育推廣計劃 (1)：龍獅體驗於澳門國際學校圓滿舉辦	Campus Activity / 校園活動	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/371876/	OSA	【Sports Games and Activities】Sports Promotion Program (1) – Dragon & Lion Dance was held successfully at The International School of Macao 【體. 活動】: 體育推廣計劃 (1)：龍獅體驗於澳門國際學校圓滿舉辦
373.733	28/04/2025	【UM Sports Teams】: UM Table Tennis Team won 1 Gold, 1 Silver and 4 Bronzes in “2024-2025 Macau University Table Tennis Championship”	【體 . 校隊】: 澳大乒乓球隊於「2024-2025年全澳大學生乒乓球錦標賽」奪得1金1銀4銅	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/373733/	OSA	【UM Sports Teams】: UM Table Tennis Team won 1 Gold, 1 Silver and 4 Bronzes in “2024-2025 Macau University Table Tennis Championship” 【體 . 校隊】: 澳大乒乓球隊於「2024-2025年全澳大學生乒乓球錦標賽」奪得1金1銀4銅
374.236	28/04/2025	【Sports Teams】UM Fencing Team won 4 Golds, 2 Silvers & 6 Bronzes Medals at the “2024-2025 Macau University Fencing Championship”	【體 . 校隊】澳大劍擊隊於「2024-2025 全澳大學生劍擊錦標賽」奪 4金 2銀 6銅	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/374236/	OSA	【Sports Teams】UM Fencing Team won 4 Golds, 2 Silvers & 6 Bronzes Medals at the “2024-2025 Macau University Fencing Championship” 【體 . 校隊】澳大劍擊隊於「2024-2025 全澳大學生劍擊錦標賽」奪 4金 2銀 6銅
372.391	28/04/2025	【Sports Activities】: Sports Interest Course (8) – Pickleball (open for the 1st time)	【體 . 活動】：運動興趣班 (8) - 匹克球 (首次開辦)	Photo Sharing / 相片分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/372391/	OSA	【Sports Activities】: Sports Interest Course (8) – Pickleball (open for the 1st time) 【體 . 活動】：運動興趣班 (8) - 匹克球 (首次開辦)
368.740	22/04/2025	【Sports Team】UM Women’s Basketball Team participated in “27th Chinese University Basketball Association League (CUBAL) – Southwest Region” in Zhuzhou, Hunan	【體 . 校隊】澳大女子籃球隊在湖南株洲參加「第27屆中國大學生籃球聯賽分區賽-西南賽區」	News Clipping / 新聞分享	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/368740/	OSA	【Sports Team】UM Women’s Basketball Team participated in “27th Chinese University Basketball Association League (CUBAL) – Southwest Region” in Zhuzhou, Hunan 【體 . 校隊】澳大女子籃球隊在湖南株洲參加「第27屆中國大學生籃球聯賽分區賽-西南賽區」
321.063	30/12/2024	Sports: Free use of UM Swimming Pool for UM Students on every Monday, Wednesday and Friday (15:00-18:00) from January to December 2025	體育：澳大學生可免費使用澳大游泳館（2025年1至12月期間每週一、三、五 15:00-18:00時段）	Campus Activity / 校園活動	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/321063/	OSA	Sports: Free use of UM Swimming Pool for UM Students on every Monday, Wednesday and Friday (15:00-18:00) from January to December 2025 體育：澳大學生可免費使用澳大游泳館（2025年1至12月期間每週一、三、五 15:00-18:00時段）
317.307	30/12/2024	Sports: Free use of UM Swimming Pool for UMSSC Swimming Group members on Tuesdays and Thursdays from January to December 2025	體育：澳大教職員體育會游泳組組員可免費使用澳大游泳館（2025年1至12月期間每週二、四全天）	Campus Activity / 校園活動	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/317307/	OSA	Sports: Free use of UM Swimming Pool for UMSSC Swimming Group members on Tuesdays and Thursdays from January to December 2025 體育：澳大教職員體育會游泳組組員可免費使用澳大游泳館（2025年1至12月期間每週二、四全天）
319.992	30/12/2024	Sports: Closure Date for Monthly Surface Cleaning of Outdoor Basketball and Tennis Courts from January to December 2025	體育：室外籃球場及網球場2025年1月至12月每月因進行地面清洗而暫停開放之日期及安排	Bulletin / 公告	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/319992/	OSA	Sports: Closure Date for Monthly Surface Cleaning of Outdoor Basketball and Tennis Courts from January to December 2025 體育：室外籃球場及網球場2025年1月至12月每月因進行地面清洗而暫停開放之日期及安排
322.143	30/12/2024	Sports: Outdoor Basketball Court No. 12 to 14, near Cotton Tree Circle continues to adjust its opening hours (Date: from 1 Jan 2025 until further notice)	體育：鄰近木棉街的12至14號室外籃球場繼續調整開放時間（日期：2025年1月1日起直至另行通知）	Bulletin / 公告	https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/322143/	OSA	Sports: Outdoor Basketball Court No. 12 to 14, near Cotton Tree Circle continues to adjust its opening hours (Date: from 1 Jan 2025 until further notice) 體育：鄰近木棉街的12至14號室外籃球場繼續調整開放時間（日期：2025年1月1日起直至另行通知）